Prevod od "a ja sam" do Češki


Kako koristiti "a ja sam" u rečenicama:

Ševon se ubila, a ja sam preuzela njen identitet.
Siobhan se zabila a já si přisvojila její totožnost. Bylo to tak snadné.
A ja sam bio jedan od njih.
A já byl jedním z nich.
Dora je žena moga života... a ja sam èovek njenog života, tako smo... odluèili da se venèamo naredne godine.
Dora je žena mého života... a já jsem v jejím životě muž, takže... jsme se rozhodli vzít se ještě letos.
Religiozna desnica je protestovala, a ja sam radije lièno porazgovarao s njim.
Křesťanská liga protestovala. Šel jsem si s ním promluvit.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Já se zamiloval do jedné a šílím z toho.
A ja sam mislio da si ti.
No, já myslel že ty jsi tu s kapelou.
A ja sam još uvek ovde.
Dobře, tak proč jsem ještě tady?
Pitala me je da li æu ti provaliti u kuæu a ja sam joj rekla da me može lièno odvesti u ludnicu ako on ne bude tamo.
"Chceš se vlámat do Juliina domu?" a já na to: "Pokud tam nebude, můžeš mě sama odvézt do blázince."
A ja sam mislio da smo prijatelji.
A to jsem si myslel, že jsme přátelé.
Digle, nije bilo nièega na tom ostrvu što nije bilo dvaput opasnije od njega, a ja sam preživeo na njemu pet godina.
Diggle, na ostrově nebylo nic co by nebylo dvakrát tak nebezpečný než tenhle podvodník
Znam, ti si princeza a ja sam samo konjušar.
Já vím, ty jsi princezna a já jen stájník...
A ja sam brinuo da ćemo se vratiti praznih ruku.
A já už měl strach, že přijedeme s prázdnýma rukama.
Pitao me je da li je to dobra ponuda, a ja sam rekla da jeste.
Zeptal se mě, co si o tom myslím. A řekla jsem, že je to dobrá nabídka.
A ja sam ti rekao da æu te prebiti na mrtvo ime i prezime ako ponovo pobegneš.
A já říkal tobě, že jestli se pokusíš znovu utéct, zmlátím tě do bezvědomí.
A ja sam samo gušter, a ne èovek.
A já jsem ještěrka. Ne, lokaj.
To je tvoj život, a ja sam jedina koja preuzimam odgovornost za njega!
Je to tvůj život a já jediná k němu přistupuji odpovědně!
A ja sam mislio da si došao da umreš.
A já myslel, že jsi sem přijel zemřít.
Nisam ga vratila kad su Bridžet i Dejv bili na odmoru, a ja sam hranila Smokija.
Krmila jsem Smokeyho, když byli Bridget a Dave v Myrtle Beach. Zapomněla jsem ho vrátit.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
A to jsem si myslel, že doufám v zázrak.
Sila je sa mnom, a ja sam sa Silom.
Síla je se mnou a já jsem se Sílou.
A ja sam doktor Ejmi Fara Fauler.
A já doktorka Amy Farrah Fowlerová.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Probudil jsem se a vyšel si trochu na vzduch, a najednou vidím, jak někdo běží přes runway.
da je život neuredan, volite ga. A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Já uvažuji spíš takto: život je bordel, ukliď ho, zorganizuj ho a rožkatulkuj ho do krabic.
A ja sam rekla: "Tata, tata, tata kako si to uradio?"
A já na to: "Tati, tati, tati, jaks to udělal?"
A ja sam rekla: "Hoću ja to da uradim."
A já řekla: "To chci udělat."
A ja sam rekla: "Šarlot, meni to deluje prilično zanimljivo."
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
Zeptala jsem se: "A co má být ta voda?"
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Druh magie, který mám rád, a já sám jsem kouzelník, je magie, která využívá technologie k vytvoření iluzí.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Já jsem venku anonymně stál ve svetru a pokládal jsem ruku na odpadkový koš, jako znamení, že se má přejít na další aktivitu.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Tehdy jsem byl o dva roky starší než má sestra - chci říct, že i teď jsem o dva roky starší než ona - ale tehdy to znamenalo, že udělá cokoliv, co budu chtít, a já si chtěl hrát na válku.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Cítila jsem, jako by mě knihy potřebovaly a volaly mě a já je opustila navěky.
Kako uspevaš -?" A ja sam rekao: "Radim nešto vrlo, vrlo, vrlo teško.
Jak dokážete --?" Odpověděl jsem: "Dělám něco hodně, hodně, hodně složitého.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Tahle byla pořízena pár týdnů po 11. září a já se snažil sám sobě vysvětlit, co se toho dne stalo z pohledu pětiletého dítěte.
A ja sam stajao ispred 200 najdepresivnijih ljudi sa kojima sam ikada razgovarao.
Stál jsem tam před 200 nejdeprimovanějšími lidmi, před kterými jsem kdy mluvil.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Smích) A já jsem dostala holku přes dvacet, která chtěla mluvit o klucích.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Zajímalo ji, čím se živím. Vysvětlil jsem, že spolupracuji s energetickými společnostmi a pomáhám lidem šetřit energii.
a ja sam mu odgovorio: „Smatrao bih tvoje interesovanje legitimnim da si me pitao zašto ne pišem na zulu jeziku.”
a já mu odpověděl: "Zvážil bych tvé obavy, kdyby ses mě zeptal, proč nepíšu zulštinou."
A ja sam četvrti direktor istraživanja.
A já jsem čtvrtým vedoucím této studie.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Ale upřímně, bylo to manuálně dost náročné. A měl jsem na práci i jiné věci. Ať už tomu věříte nebo ne.
A ja sam bila loša u algebri.
Já byla špatná v algebře, a nikdy mi nedovolili
Da li se to ikada desi?" A ja sam rekla, "Ne, ljudi su veoma diskretni.
Může se to stát?" A já řekla: "Ne, to ne. Lidé jsou velmi ostýchaví.
A ja sam rekla, "Ne, ne."
A já řekla: "Ach, ne, ne.
A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
I řekl Jákob Rebece matce své: Víš, že Ezau bratr můj jest člověk chlupatý, a já jsem člověk hladký.
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
A nyní aj, král jde před vámi, já pak zstaral jsem se a ošedivěl, a synové moji, aj, mezi vámi jsou. Já také chodil jsem před vámi od své mladosti až do dnešního dne.
I tako Gospode Bože moj, Ti si postavio slugu svog carem na mesto Davida oca mog, a ja sam mlad, niti znam polaziti ni dolaziti.
Ačkoli pak nyní, ó Hospodine Bože můj, ty jsi ustanovil služebníka svého králem místo Davida otce mého, já však jsa velmi mladý, neumím vycházeti ani vcházeti.
A vi ste stado moje, ovce paše moje, vi ljudi, a ja sam Bog vaš, govori Gospod Gospod.
Vy pak ovce mé, ovce pastvy mé, jste vy lidé, a já Bůh váš, praví Panovník Hospodin.
A ja sam Gospod Bog tvoj od zemlje misirske, još ću ti dati da sediš u šatorima kao o praznicima.
A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?
Jer znamo da je zakon duhovan; a ja sam telesan, prodan pod greh:
Víme zajisté, že Zákon jest duchovní, ale já jsem tělesný, prodaný hříchu.
A ja sam i sam uveren za vas, braćo, da ste i vi sami puni blagodati, napunjeni svakog razuma, da možete druge naučiti.
Vím zajisté, bratří moji, i já také o vás, že i vy jste plní dobroty, naplněni jsouce všelikou známostí, takže se i napomínati můžete vespolek.
2.5707070827484s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?